タグ:るろうに剣心 の記事一覧

ONE OK ROCK 歌詞和訳付 『Mighty long fall』

 |д゚)  どーも  
 
歌詞確認しました。 m(__)m


歌詞カードを見て急いで直しました。 (;・∀・) 

 ごゆっくりどうぞ

『Mighty long fall』

直訳:強力な長い落下 ・・・・・・ (;´∀`)  どーしよ? 転落? スランプ? 底?



※お断り
和訳内容はfore168の個人的な解釈により訳されております。多少の意味違いはご了承ください。 _(._.)_


ちなみに 前作映画の『るろうに剣心』主題歌もワンオク 『The Beginning』




Mighty Long Fall/DecisionMighty Long Fall/Decision
(2014/07/30)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る






映画『るろうに剣心 京都大火編/伝説の最期編』主題歌

『Mighty long fall』

作詞︰taka   作曲︰ONE OK ROCK


~歌詞~
When we met the pain stood still
【オレたちが出会った時の傷みはまだ立ったまま】
It was us
【それはオレたちだった】


Then suddenly it’s where’d you go?
【その時オマエはどこへ行く?】
The system blew I knew
【この社会はオレには向かい風】


This side of me I want a little more
【オレの傍にもう少しいて欲しい】
But inside it seems I’m just a little boy
【どうやら オレの内側はまだ少年のようだ】
Nothing else
【他に何もない】


Don’t go it’s a mighty long fall
【行ったらダメだ そこは奈落の底】
When you thought love was the top
【オマエにとって愛が大事だと思ったときは】
Oh no it’s a wake up call
【おぉ そうだ 呼び起こせ】
When your life went into shock
【オマエの人生に衝撃が訪れたら】
It seems like gravity keeps pulling us back down
【重圧がオレたちを下へ引き戻し続けるように思える】
Don’t go it’s a mighty long fall
【行ったらダメだ そこは奈落の底】
When you know time is up
【オマエは時間切れだと知っている】

嘘を一つ 愛を二つ
それでなんとかやり過ごしてきたでしょ?
でもそれじゃもう僕をダマせないでしょ?
じゃどうする?どうしよ!



Don’t go it’s a mighty long fall
【行ったらダメだ そこは奈落の底】
When you thought love was the top
【オマエにとって愛が大事だと思ったときは】
Oh no it’s a wake up call
【おぉ そうだ 呼び起こせ】
When your life went into shock
【オマエの人生に衝撃が訪れたら】
描きたがりな未来に明日はない
いっそどうせ痛むなら傷め続けよう



Get up Get up Get up Get up
【立て 起て 起ちあがれ】
Time to make amends for what you did
【時間は、オマエが犯した過ちを償う為にある】
Get up Get up Get up Get up
【立て 起て 起ちあがれ】
Running with the demons in your head
【オマエの頭の中の悪魔が走り出す】
Let’s shout it out completely
【徹底的に大声で叫んで外へ出せ】
You never really wanna know
【オマエは本当の事など知りたくない】
Let’s shout it out we’re screaming oh oh
【それを大声で言う オレたちの叫び】


Don’t go it’s a mighty long fall
【行ったらダメだ そこは奈落の底】
When you thought love was the top
【オマエにとって愛が大事だと思ったときは】
Oh no it’s a wake up call
【おぉ そうだ 呼び起こせ】
When your life went into shock
【オマエの人生に衝撃が訪れたら】
It seems like gravity keeps pulling us back down
【重圧がオレたちを下へ引き戻し続けるように思える】
Don’t go it’s a mighty long fall
【行ったらダメだ そこは奈落の底】
When you know time is up
【オマエはいつ時間切れになるかを知っている】









バンド・スコア ONE OK ROCK「人生×僕=」バンド・スコア ONE OK ROCK「人生×僕=」
(2013/04/17)
ライトスタッフ

商品詳細を見る


ONE OK ROCK 2013“人生×君=ONE OK ROCK 2013“人生×君=
(2013/10/09)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る



35xxxv 【初回限定盤】 (CD+DVD)35xxxv 【初回限定盤】 (CD+DVD)
(2015/02/11)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る







FC2ブログランキング






関連記事

ONE OK ROCK、約1年半ぶりにニューシングルのリリースが決定

こんにちは 


ONE OK ROCK、約1年半ぶりにニューシングルのリリースが決定! ( ゚Д゚) まってたー!

7/30発売 Double A-Side Single「Mighty Long Fall / Decision」

Mighty Long Fall/DecisionMighty Long Fall/Decision
(2014/07/30)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る



8/1公開の映画「るろうに剣心 京都大火編」の主題歌『Mighty Long Fall』と
先週公開されたばかりの
ドキュメンタリー映画「FOOL COOL ROCK! ONE OK ROCK DOCUMENTARY FILM」
メインテーマ『Decision』を表題曲とし、
さらに新曲『Pieces of Me』を収録した全3曲入りのダブルAサイドシングルが7月30日にリリースとなる。

『Mighty Long Fall』と『Decision』は、
前作アルバムの殆どの楽曲のミックスを手掛けたThe usedなどの
プロデュースでも知られるJohn Feldmannが今作はプロデューサーとして参加し、
曲作りからレコーディングまでタッグを組んで制作した。
また、Green DayやAvril Lavigne、U2などを手がけるChris Lord-Algeがこの2曲のミックスを行っている。


収録曲
1;Mighty Long Fall ※映画「るろうに剣心 京都大火編」主題歌
2;Decision ※映画「FOOL COOL ROCK! ONE OK ROCK DOCUMENTARY FILM」主題歌
3;Pieces of Me




またしても、るろうに剣心とのコラボです。 7月まで待ちきれない(;'∀')

次回作のアルバムも楽しみです。


早くフルバージョン聴きたい





FC2ブログランキング






関連記事