タグ:Memories の記事一覧

ONE OK ROCK 歌詞和訳付 『Memories』

こんばんは  


完成しました。   |д゚)


『Memories』


Memories 
メモリー  
訳= 思い出 





※お断り
和訳内容はfore168の個人的な解釈により訳されております。多少の意味違いはご了承ください。 _(._.)_
 

35xxxv 【通常盤】 (CD)35xxxv 【通常盤】 (CD)
(2015/02/11)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る






『Memories』


作詞:taka/Jordan Schmidt  作曲:taka/Jordan Schmidt

~歌詞~
Watch’n outer space I see them shine
【光り輝く宇宙を眺めてる】
Crazy stuff like this it blows my mind
【バカな奴らがオレを刺激する】
So many times, waking up to the radio
【そう いつもラジオにイラついてる】
I’m breaking out of the safety of radio
【オレが壊してやる ぬるま湯のラジオを】
When did I stop searching for miracles?
【いつから奇跡を探すことをやめた?】   
It’s bad enough when nobody helps
【最悪だな 誰も役に立たない】


Memory Memory now
【今も覚えてる 記憶】
You are nothing but a
【何者でもない】
Memory Memory now
【思い出に過ぎない】
You’re burning out
【もう いいよ】
移り変わり行く世代交代
後追いはしない新時代
Memory Memory now

【今も覚えてる 記憶】
Go on and fuck yourself
【うるせーどこかへ行きやがれ】


見上げた夜空のスクリーンには
数えきれぬほどの光が
今見ているその輝きはもう
僕が生まれる遥か前 昔の
過去の姿それなのに今日も
ヤツは僕に光ってみせる!



You’re just a Memory Memory now
【オマエはただの記憶だ】
You are nothing but a
【何者でもない】
Memory Memory now
【思い出に過ぎない】
You’re burning out
【もう いいよ】
移り変わり行く世代交代
後追いはしない新時代
Memory Memory now

【今も覚えてる 記憶】
Go on and fuck yourself
【うるせーよ どこかへ行きやがれ】


Don’t wanna be a has-been
【時代遅れになんかなりたくねぇ】
Never gonna happen
【絶対考えらんね】
Not like you
【オマエのようにはならねぇ】


Memory Memory now
【覚えてる 記憶】
You are nothing but a
【何者でもない】
Memory Memory now
【思い出に過ぎない】
You’re burning out
【もう いいよ】
移り変わり行く世代交代
後追いはしない新時代
Memory Memory now

【覚えてる 記憶】
Go on and fuck yourself
【うるせーよ どっか行けよ】











ONE OK ROCK 2014 “Mighty Long Fall at Yokohama Stadium” [Blu-ray]ONE OK ROCK 2014 “Mighty Long Fall at Yokohama Stadium” [Blu-ray]
(2015/04/29)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る





関連記事