タグ:PANDORA の記事一覧

SIM 歌詞和訳付 『Rosso & Dry』

曲紹介

SIM の アルバム『PANDORA』より  

9曲目 『Rosso & Dry』   独特な雰囲気を漂わす曲です。 



PANDORAPANDORA
(2013/10/23)
SiM

商品詳細を見る




SIM

『Rosso & Dry』

作詞:MAH   作曲:SiM

~歌詞~
"do you remember the place
Where we went on our first date?
I was too shy to hold your hand and got tongue tied
the memories never be erased
even if I wanted to forget all about you
like I'm stuck in a cell with your voices,you see,I...

【"初めてのデートで行った場所、覚えてる?
恥ずかしくって手も握れないし、うまく喋れなかったわ
貴方のこと全部忘れたくても、思い出って消せないものなのね
まるで、貴方の声と共に牢屋にいるみたい わかるでしょ?
それで、私...】



love to listen to your song coming from the speaker
I feel I'm getting weaker then I used to be
I can't smile always as well as mona lisa
I need you to stop my tears

【貴方の曲を何時も聴いているわ
私、あの頃よりも弱くなっちゃったみたい
モナ・リザみたいにいつも笑っていられるわけじゃあないから
この涙を止めるには貴方が必要なの】



baby,let me kiss you one last time
let me try to fix it up now,ah
baby,let me love you one more time"
yesh,you were my angel
but I won't write love song for you

【最後にもう一度キスさせて
やり直せるわ、きっと何とかするから
もう一度貴方を愛させて”
…確かに君は俺にとって天使だった
けれど君へのラブソングなど書かないさ】




"don't say a word
just like a glass of mixed Rosso and Dry
look into my eyes all night with your sly eyes
trust me baby,I'll never drag you down"
just like ice in a glass,her words go round and round

【"言葉なんて要らないの
混ぜ合わされたロッソとドライのように
その瞳で一晩中私を見つめてくれればいいわ
信じて、貴方の足を引っ張ったりしないから"
彼女の言葉が堂々巡りをする そのグラスに浮いた氷のように】




"love to listen to your song coming from the speaker
I feel I'm getting weaker then I used to be
I can't smile always as well as mona lisa
I need you to stop my tears

【"貴方の曲を何時も聴いているわ
私、あの頃よりも弱くなっちゃたみたい
モナ・リザみたいにいつも笑っていられるわけじゃあないから
この涙を止めるには貴方が必要なの】




baby,let me kiss you one last time
let me try to fix it up now,ah
baby,let me love you one more time"
yesh,you were my angel
but don't you remember?

【最後にもう一度キスさせて
やり直せるわ、きっと何とかするから
もう一度貴方を愛させて”
…確かに君は俺にとって天使だった
でも、忘れたのかい?】



"hugs and kisses don't mesn snything"
you are the one who told me
"we'll never fall in love"
you are the one who told me

【"ハグやキスに意味などないから"
そう言ったのは君じゃないか
"貴方に惚れたりしない"って
そう言ったのは君じゃないか



don't you walk away with a smile
without looking back like you did that time
don't you walk away with a smile
without looking back like you did that time
it's not like you to say

【笑顔で立ち去ったらどうだい
あの時のように、振り返ることもなく
笑顔で立ち去ったらどうだい
あの時のように、振り返ることもなく
君らしくないよ、そんな言い方は】




"baby,let me kiss you one last time
let me try to fix it up now,ah
baby,let me love you one more time"
yesh,you were my angel
this is going to be first and last song I write for you

【"最後にも一度キスさせて
やり直せるわ、きっと何とかするから
もう一度貴方を愛させて"
・・・確かに君は俺にとって天使だった
これが、君に贈る最初で最後に歌になるだろう】






DUSK and DAWN [DVD]DUSK and DAWN [DVD]
(2012/11/14)
SiM

商品詳細を見る




10 YEARS (初回限定盤) [DVD]10 YEARS (初回限定盤) [DVD]
(2014/06/18)
SiM

商品詳細を見る







FC2ブログランキング





関連記事

SIM  NEW フルアルバム完成  『PANDORA』

新譜紹介!! 



10月23日に発売  ・・・・・ 紹介 おそっ (゚Д゚;)
SIM   ニューアルバム『PANDORA』



約2年ぶりとなる待望のニューフルアルバム「PANDORA」(パンドラ)が完成! !
全曲A面といっても過言ではない全13曲 マジ今回いいっす。 
 



PANDORAPANDORA
(2013/10/23)
SiM

商品詳細を見る



1. PANDORA
2. WHO’S NEXT
3. Pieces of Troops
4. BRAiN
5. Blah Blah Blah
6. Boring People, Fucking Grays
7. DUBSOLUTiON #4
8. We’re All Alone
9. Rosso & Dry
10. Keep it Burnin’
11. March of the Robots
12. Dreaming Dreams
13. Upside Down










スローな曲。


DUSK and DAWN [DVD]DUSK and DAWN [DVD]
(2012/11/14)
SiM

商品詳細を見る


SiM OFFICIAL SCORE BOOK 「SEEDS OF SOUNDS」 12 Tracks from “ANTHEMSiM OFFICIAL SCORE BOOK 「SEEDS OF SOUNDS」 12 Tracks from “ANTHEM"-“EViLS" (スコア・ブック)
(2013/12/21)
リットーミュージック出版部

商品詳細を見る




FC2動画





関連記事