タグ:out の記事一覧

ONE OK ROCK 歌詞和訳付 『Cry out』

こんばんは 



『Cry out』  和訳完成しました。 おそ (゚Д゚;) 



『Cry out』  クライアウト
訳 叫ぶ  怒鳴る ・・・ 



※お断り
和訳内容はfore168の個人的な解釈により訳されております。多少の意味違いはご了承ください。 _(._.)_  



35xxxv 【初回限定盤】 (CD+DVD)35xxxv 【初回限定盤】 (CD+DVD)
(2015/02/11)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る




『Cry out』


作曲︰ONE OK ROCK・C.Brittain   作詞︰ONE OK ROCK・C.Brittain

~歌詞~
Switch the light off
【明りを消して】
welcome to the night
【夜を待とう】
What’s the problem
【何か問題でも】
Not gonna make it right
【うまくいきそうにない】
Bite the bullet
【我慢してくれよ】
Then pull the trigger hold tight
【次にくるきっかけを待つんだ】
It’s a feeling you know
【それはオマエがよく知っているよ】
言葉を飲み込んだ君の
何かを訴える目つきは
例えられないくらい 冷たいの
I take it for no one

【誰とも思えないくらいに】


But I don’t know what to call it
【でも 何って言ったらいいか分からないし】
When I know I don’t care anymore
【分かってる もう心配しない】
いたずらに過ぎ去ってた昨日

Cry out
【叫べよ】
Will you tell me now
【教えてくれよ オレに】
So we say we want change and never be the same and yeah
【そう 変わりたくてこのままじゃダメだと思ってる 】
Cry out
【大声で叫べよ】
Oh I'm burning out
【燃え尽きてしまうよ】
Can't you hear the sound?
【キミにあの音が聞こえないのか?】


すべてが裏腹な僕の
弱みをつかもうとしても
さらに固く閉ざして見せるの
I don't take shit off of no one

【オレは誰のいうことも聞かない】
それでも強引な君は
何かをチラつかせて見せて
あたかも平然を装うの
I take it for no one

【オレは誰ものにもならない】


But I don’t know what to call it
【けど 何て言ったらいいか分からないし】
When I know I don’t care anymore
【分かった時にはもう心配いらないし】
In the end I know we’ll all be gone
【結局 ダメになってしまうことをオレは分かってる】


Cry out
【叫べよ】
Will you tell me now
【教えてくれよ オレに】
So we say we want change and never be the same and yeah
【そう 変わりたくてこのままじゃダメだと思ってる 】
Cry out
【大声で叫べよ】
Oh I'm burning out
【燃え尽きてしまうよ】
Can't you hear the sound?
【キミにあの音が聞こえないのか?】

One by one
【一つずつ】
It's taking apart
【バラバラに】
I'ts taking a part of me
【オレの一部を奪われる】


Can’t you hear the voices screaming?
【キミには叫び声が聞こえないのか?】
Out loud to me I feel it
【大声で叫んでキミに伝えたい】
We can be the change we needed
【オレ等が思えば変わることができるんだ】
Shout it out now shout it out now
【今すぐに声を上げろ 大声で叫べ】


Cry out
【叫べよ】
Will you tell me now
【教えてくれよ オレに】
So we say we want change and never be the same and yeah
【そう 変わりたくてこのままじゃダメだと思ってる 】
Cry out
【大声で叫べよ】
Oh I'm burning out
【燃え尽きてしまうよ】
Can't you hear the sound?
【キミにあの音が聞こえないのか?】



公式PV 



バンド・スコア ONE OK ROCK「35xxxv」バンド・スコア ONE OK ROCK「35xxxv」
(2015/03/11)
シンコーミュージック スコア編集部

商品詳細を見る


35xxxv 【通常盤】 (CD)35xxxv 【通常盤】 (CD)
(2015/02/11)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る


ONE OK ROCK 2014 “Mighty Long Fall at Yokohama Stadium” [Blu-ray]ONE OK ROCK 2014 “Mighty Long Fall at Yokohama Stadium” [Blu-ray]
(2015/04/29)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る



関連記事