2014年01月 の記事一覧

SIM 歌詞和訳付 『WHO’S NEXT』

こんちは==



曲紹介です。



SIM(シム)


メジャーアルバム『PANDORA』より  


『WHO’S NEXT』


訳 次は誰だ!
 


・・・・・ だれだろ? |д゚)

 



PANDORAPANDORA
(2013/10/23)
SiM

商品詳細を見る






『WHO’S NEXT』

作詞︰MAH  作曲︰SiM


~歌詞~

(you are dead already)
【なぁ、あんたは死人だぜ】


after an idiot vanished, an alien arrived
after he flew away, a can gets empty,
there’s no way to survive
when everything was piled up,
Mr. Big hid in a box instead a loach came out
what a beautiful country, there is no doubt

【"阿呆"が居なくなると、"宇宙人"がやって来て
 宇宙人が帰ったあとは"カン"が空になる
 生き残る手段なんてない
 全てが積み上げられたら"黒幕"は"箱"に隠れ,
 代わりに"ドジョウ"が現れた
 なんと"美しい国"だろう、疑う余地もないぜ】



wait, oh wait! can’t you keep your promises
no way! cut your throat with your own hands
is the Diet a sushi-go-round?
who’s fucking next? I didn’t order it…

【って、おい待てよ、約束を守れないのか
 冗談はよせ その手で、自分の首をかっ切れよ
 国会ってのは、回転寿司なのか?
 次に流れて来るのはどいつだ? 注文なんてしてないぜ】



here’s another problem
important thing is to understand various aspects of this land
but he has a one track mind
the only thing he can do is pray to the Divine
brainwashed people lost their judgment it’s not a kind of movement
when he says “it’s black” (black!) “no, it’s white” (white!)
the blind shepherd leads them to a crumbling basement

【また別の問題発生だ
 大事なのは、この土地を多面的に捉える事
 だが"彼"はいわゆる単細胞 
 できることと言えば神に祈るぐらいだ
 洗脳された人々は判断力を失っていて、ムーブメントなどとは言い難い
 彼が"黒だ"と言えば(黒だ!)"違った、白だった"と言えば(白だ!)
 盲目の羊飼いが人々を崩れかけの地下室へと導いて行く】



ah-ah, start small, before we pass away
ah-ah, Rome wasn’t built in a day
…return to the topic

【嗚呼、息絶える前に小さな事からはじめるんだ
 嗚呼、ローマは一日にして成らずってやつだ
 ・・・話は戻るけど】



wait, oh wait! can’t you keep your promises
no way! cut your throat with your own hands
is the Diet a sushi-go-round?
who’s fucking next?
wait, oh wait! I don’t know who to trust
no way! I don’t wanna be killed in the blast
we don’t want a hero
bring us someone who we can trust

【待て、おい待てよ、約束を守れないのか
 冗談はよせ その手で、自分の首をかっ切れよ
 国会ってのは、回転寿司なのか?
 次に流れて来るのはどいつだ?
 待てよ、なぁ 誰を信じればいいんだ
 ふざけるな、爆風で死ぬのはごめんだぜ
 俺たちはヒーローなんて求めていない
 信じられるヤツを連れて来てくれ】



who’s the fucking next one?
【次は、どいつだ?】


who made it like a sushi go round?
who made it like a sushi go round?
we are not monkey in a zoo
there are so many pills never be swallowed
you don’t know yet that your vision is narrow
someone tries to shoot you with a bow and arrow
now we gotta think more about tomorrow
(because you’re dead already!)

【回転寿司みたいにしたのは誰だ?
 回転寿司みたいにしちまったのは誰だ?
 俺たちは動物園の猿じゃない
 この世には飲んじゃならないクスリが沢山あるだろ
 気づいてないみたいだけどあんたってほら、視野が狭いんだよ
 誰かが、弓矢で殺そうとしてるぜ
 俺たちはもっと未来の事を考えるべきなのさ
 (だってあんたはもう死人なんだから!)】


who is the next one?
who’s gonna be the victim?
you gotta let us choose one

【次は、どいつだ?
 誰が次の犠牲者だ?
 俺たちに選ばせろよ】



the Diet is not a place to take a nap
our dying nation is watching you
the Diet is not a place to take a nap
we’re dying, we’re dying

【そこは居眠りするための場所じゃない
 死にゆく群衆がお前らを見ているぞ
 そこは居眠りするための場所じゃない
 俺たちは死にかけてるんだ、俺たちは】



wait, oh wait! can’t you keep your promises
no way! cut your throat with your own hands
is the Diet a sushi-go-round?
who’s fucking next?
wait, oh wait! I don’t know who to trust
no way! I don’t wanna be killed in the blast
we don’t want a hero
bring us someone who we can trust

【待て、おい待てよ、約束を守れないのか
 冗談はよせ その手で、自分の首をかっ切れよ
 国会ってのは、回転寿司なのか?
 次に流れて来るのはどいつだ?
 待てよ、なぁ 誰を信じればいいんだ
 ふざけるな、爆風で死ぬのはごめんだぜ
 俺たちはヒーローなんて求めていない
 信じられるヤツを連れて来てくれ】



who’s the fucking next one?
【次は、どいつだ?】





SiM OFFICIAL SCORE BOOK 「SEEDS OF SOUNDS」 12 Tracks from “ANTHEMSiM OFFICIAL SCORE BOOK 「SEEDS OF SOUNDS」 12 Tracks from “ANTHEM"-“EViLS" (スコア・ブック)
(2013/12/21)
リットーミュージック出版部

商品詳細を見る
DUSK and DAWN [DVD]DUSK and DAWN [DVD]
(2012/11/14)
SiM

商品詳細を見る





FC2動画







関連記事

去年撮った夕景

どーも  たまには写真をノッケトキマス。




去年の写真です。  スマホにて撮影 ・・・・・・・ カメラがない (/ω\)







1680.jpg






珍しかったので撮っておきました。 この後ろでは ・・・ 虹が出ていて、ヒョウも降ってきましたね。



以上   ・・・・  おしまい (^_^)/~





FC2ブログランキング






関連記事

ベスタル 腕時計 買っちゃった

こんばんは |д゚)     



更新・・・・・・・ん。      久しぶりでした。





・・・ いや ・・・・  買った。  買っちゃたよ。 ( *´艸`) 





1681.jpg

1682.jpg

Vestal(ベスタル)

  【正規輸入品】 





・・・・・ (;'∀')   結構ゴッツいよ。 でも、いい感じだ。  



バンドも自分で調整したよ。結構時間かかったね、しかし、根性で?調整しました。
専用工具もってないけどね・・・・(;・∀・)  


持っていたら、もっと楽にできたな・・・




バンドを止めているピンは、割りピンでした。  初めはどんなタイプかわからなかったので時間がかかった。

この動画を参考にしました。(´・ω・`)







FC2動画







関連記事

試験結果 ・・・・・・ (゚Д゚;)

一週間ぶりっす。   |д゚)      





出ました。   ・・・・・・・  ん?(´・ω・`) 




試験結果が====3    🎶 














不合格!!!!   





(;゚Д゚) ・・・・・ マジ?  ・・・・ また ・・・・ 3回目も ・・・・・







(゚Д゚;)  ぎゃあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ








前回と全く同じ点数だーーーーーーーーー!??!?    (@_@;)






法務  60点   税務  45点




もうー やだ。    どこを間違えたかすらわからん。   




・・・・・・・・・ ズーン  (゚Д゚;)




次がんばり・・・・・・ ます




FC2ブログランキング






関連記事

風水的役割 腕時計

|д゚)


正月休みも今日が最終日。。。。。。
 


明日からまた厳しい現実が待っておりますが・・・・ (;・∀・)



頑張ります。  2014年バージョンに進化して。 




進化?  何が進化と申しますと ・・・・ 実はfore168 ・・・・ 


腕時計を持っておりませんでした!!! (;・∀・)えへ 


(お金が無くて、買えなかった。)  しかし、最低限の目標を10月にクリアできたので


fore168腕時計を買います!!  (´・ω・`)



実はもう一つ腕時計を買う理由があります。  

・最近タイミングが悪く、契約が取れないことが多かった。  


原因の一つは ・・・・・  腕時計をしていないから! ・・・・らしい。(-_-;)


風水上腕時計をしていないと、チャンスを逃す ・・・・ 的なことが何かに書いてました。


『風水的に言うと、「時」は「時の運」を表し、チャンスに直結するとされています。
その「時の運」を味方にするための最も大切なアイテムは
自分自身の「時」を司っている腕時計です』



・・・・・ 切羽詰まってるな。(゚Д゚;)オレ 



じゃー どんな腕時計がいいのかな??

【ポイント1】
腕時計の文字盤の色

・ブルー  仕事運アップ
・グリーン 健康運と情報運アップ
・ブラック 自分自身の格があがります。
・ホワイト 金運アップや運気をリセットする効果
・ピンク  恋愛運に効果的


・・・・・ ふーん ( ..)φメモメモ

【ポイント2】
文字盤の形

・丸型    金運に効果、人間関係もよくする効果。
・八角形   幸運を招く
・スクエア型 才能開花を願う人。勝負運がアップ。


【ポイント3】
腕時計のベルト

・金属製のゴールドかシルバ
・皮製のベルトにする場合は、上質な素材の皮

最後に、あまり高価なものはダメ。 ワンランク上の物にする。


・・・・・・ (◎_◎;) う~ん    悩んで3つのブランドに絞りました。



ニクソン(NIXON)

ニクソン NIXON 51-30 CHRONO 腕時計 A083-100ニクソン NIXON 51-30 CHRONO 腕時計 A083-100
()
NIXON(ニクソン)

商品詳細を見る











Vestal(ベスタル)

  【正規輸入品】 


  【並行輸入品】




※並行輸入品とは、メーカーが認める正規輸入代理店以外を通じて国内に輸入される商品
取扱い説明書などがない場合あり。保証もない場合もあり。
よく確認等をして自己責任で購入を。

ちなみに、『Amazon.co.jp で販売する並行輸入品は、すべて真正な商品です。』・・・・とのことです。






[シチズン]CITIZEN









うーん (;゚Д゚) どーしよ? 悩む ・・・・・・   


ちなみに、fore168は白い文字盤のものを買います。 黒は参考までに・・・・

買ったら写真載せます~  ではまた。 ($・・)/~~~





FC2動画






関連記事

あけましておめでとう ( `ー´)ノ

    ハッピーニューイヤー・・・・・ 2014.。。。




今年もよろしくお願いします。   |д゚)




このブログも3年目に突入します。 (本厄にも・・・(・。・; )



最近は更新があまりできていませんが・・・・ 更新します。 





目標に向かって頑張って行きます。(仕事)  来年も同じ仕事ができるように ・・・・・ (;・∀・)





皆さんもいい年だったと思える1年のしましょう~~~ !!  ( *´艸`)





FC2ブログランキング






  



      




関連記事