2015年02月 の記事一覧

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ご報告 

お久しぶりです。  (=゚ω゚)ノ


すいません  和訳まだ未完です。  もう少々お待ちを m(__)m



今日はご報告を ・・・・・ 当選メール来ました。 (;・∀・) 


なにが?  




ワンオク35xxxv ツアー  7/5 真駒内アイスアリーナ 
LIve.jpg


ONE OK ROCK official website より
http://www.oneokrock.com/jp/news/691


(=゚ω゚)ノ


第2希望ですが・・・ よかった。 ・・・・  日曜日でよかった? ・・・・・ (;゚Д゚) あっ 

月曜有給決定。   


以上 報告でした。  m(__)m
  
関連記事
スポンサーサイト

ONE OK ROCK 歌詞和訳付 『Rock ,scissors, paper 』

えー お待たせしました。 (;・∀・)
以下のリクエストがありましたので和訳しました。 


2015/01/08
名前:まるでぃー
タイトル:リクエスト
********************
One ok rockのrock scissors paperの和訳をお願いしたいのですが、いいでしょうか


 
遅くなりましてすいません  m(__)m     でけました。   



rock scissors paper ・・・・ 訳   石・ハサミ・紙  ・・・・・ あ (゚Д゚;)     
👇
『ジャンケン』



※お断り
和訳内容はfore168の個人的な解釈により訳されております。多少の意味違いはご了承ください。 _(._.)_  



Re:make / NO SCAREDRe:make / NO SCARED
(2011/07/20)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る

1. Re:make - ONE OK ROCK
2. NO SCARED (PSP「ブラック★ロックシューター THE GAME」主題歌! - ONE OK ROCK
3. Rock,Scissors,Paper - ONE OK ROCK









『Rock ,scissors, paper 』




歌詞:taka   作曲:ONE OK ROCK


~歌詞~
Let's do our Rock, Scissors, and Paper
【それじゃあ ジャンケンをしようぜ】
Make your hands and let anything out now
【何を出すか手を決めてくれ】
You get ready to go!!
【じゃあ 準備はいいな 行くぞ!!】


You know somebody to share?
【分ち合うヤツはいるんだろ?】
I wonder if you can bear
【耐えられるのだろうか】
What is the one you take care?
【オマエが大事にしているものは何?】
Bring them back!!
【それらを取り戻せ‼】


Let's do our Rock, Scissors, and Paper
【それじゃあ ジャンケンをしようぜ】
Make your hands, Don't blink your eyes
【手を決めたら まばたきするなよ】
アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲーム


そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
後だしは反則!! この瞬間 一瞬make



君のもち手3つは喜び、欲望、そして怒り
かたや僕の方は愛と嫉妬、悲しみを比喩した
文字通り君の欲は僕の悲しみにも勝る
ところがその欲望には僕のグーの愛でねじ伏せる



You know it's how it works 成り立った方程式
【その仕組みは知ってる】
どれが外れたって

Let's do our Rock, Scissors, and Paper
【それじゃあ ジャンケンをしようぜ】
Make your hands, Don't blink your eyes
【手を決めたら まばたきするなよ】
アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲーム


そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
後だしは反則!! この瞬間 一瞬make



Let's make our hands
【オレ達の手を決めろ】
Don't cheat on it
【せこいマネはするなよ】
Let's make some blends
【いろいろ混ぜるんだ】
Don't blink your eyes
【まばたきするなよ】


Let's do our Rock, Scissors, and Paper
【じゃ ジャンケンしようぜ】
与えられたこの手で作る勝ち負けに
僕はいつもどっか戸惑う少年!!



Let's do our Rock, Scissors, and Paper
【それじゃあ ジャンケンをしようぜ】
Make your hands, Don't blink your eyes
【手を決めたら まばたきするなよ】
アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲーム


そうさ 僕らはそれにも似たような世界で生きてる
後だしは反則!! この瞬間 一瞬make







関連記事

ONE OK ROCK  ニューアルバム 『35xxxv』 が発売 買った。

今晩は  (=゚ω゚)ノ


2/11 は祝日でしたが・・・・・  



出ました。   


わんおく35


ONE OK ROCK ニューアルバム 初回限定盤 キター  ( *´艸`) 


 休みでよかった。今日 ・・・ ほんとに
 

35xxxv 【初回限定盤】 (CD+DVD)35xxxv 【初回限定盤】 (CD+DVD)
(2015/02/11)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る



ディスク:1  CD

1. 3xxxv5
2. Take me to the top
3. Cry out
4. Suddenly
5. Mighty Long Fall  【映画 るろうに剣心 京都大火編 主題歌】
6. Heartache     【映画 るろうに剣心 伝説の最後編 主題歌】
7. Memories
8. Decision  【FOOL COOL ROCK! ONE OK ROCK DOCUMENTARY FILM 】
9. Paper Planes (featuring Kellin from Sleeping with Sirens)
10. Good Goodbye
11. One by One
12. Stuck in the middle
13. Fight the night


ディスク:2  DVD

1. Mighty Long Fall
2. Decision
アコースティックバージョン 収録



ついでに、 ツアーチケットにエントリーしました。 当たらんと思うが ・・・・  (;・∀・) 
ちょうど誕生日に札幌に来るようなので 



公式PV 





関連記事

やば 放置しすぎ

色々バタバタと 忙しくしているうちに 


1ヵ月も放置してました。 (゚Д゚;)   



その間も コメントを頂きありがとうございます。      



決して、ブログを辞めた訳ではありませんので ・・・・   引き続き更新して行きます。|д゚)



関連記事
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。