ONE OK ROCK  > 残響リファレンス > ONE OK ROCK 歌詞 『C.h.a.o.s.m.y.t.h.』

ONE OK ROCK 歌詞 『C.h.a.o.s.m.y.t.h.』

2014/12/13 和訳しました。  2012/8/12に公開してからようやく和訳完成

以下の文面は約2年前のものです。あしからず|д゚)





( ノ゚Д゚)こんにちは 

雨予報が外れて よくわからない天気です。( 」´0`)」

おかげで洗車できません。 明日は雨予報だし。昨日洗車しとけばよかった。


一日遅れですが 曲を・・・

ONE OK ROCK

お馴染みです?  (・∀・)

『C.h.a.o.s.m.y.t.h.』です。

カオスミス


“C.h.a.o.s.m.y.t.h.”は、
Taka(Vo)が友人(9人)の名前を並べてたタイトルで
友人に向けた曲。
また全ての新社会人へのメッセージが込められている



お盆なのでこの曲をチョイスしました。  (ヾ(´・ω・`)

PVの最初に出てくる手は友人の手らしいです。
何番目かはわからないが佐藤健の手があるらしいです。


え 古い :(;゙゚'ω゚'): 



※お断り
和訳内容はfore168の個人的な解釈により訳されております。多少の意味違いはご了承ください。 _(._.)_  



残響リファレンス残響リファレンス
(2011/10/05)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る



ONE OK ROCK


『C.h.a.o.s.m.y.t.h.』


作詞︰Taka   作曲︰ONE OK ROCK


~歌詞~
相変わらずあの頃に話した
夢を僕は追い続けてるよ


もう今年から忙しくなるよな?
でも変わらずこの場所はあるから

So everybody ever be buddies

【そう オレ達はずっと仲間さ】
Days we grew up are days we will treasure
【オレ達が育った日々は大切な宝物になる】
Show everybody show is beginning curtain has risen
【みんなに知らせよう ショーの幕開けを】
Make your own storyline
【自分のストーリーは自分で築けよ】
Dream as if you will live forever
【ずっと夢を見続けていけるようにと】
And live as if you'll die today
【今日も死ぬ気で生きてくんだ】


ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever

【ずっと夢を見続けていけるようにと】
And live as if you'll die today
【今日も死ぬ気で生きてくんだ】


悪さやバカもしたね よく怒られたね
ただ楽しくて そんな日々がずっと続くと思ってた
けど気付けば大人になってって
それと共に夢もでかくなっていって
それぞれが選んだ道へ


We have to carry on
【オレ達は前へと進まないと】
Our lives are going on
【オレ等の人生は続いている】
でも変わらずあの場所はあるから


So everybody ever be buddies
【そう オレ達はずっと仲間さ】
Days we grew up are days we will treasure
【オレ達が育った日々は大切な宝物になる】
Show everybody show is beginning curtain has risen
【みんなに知らせよう ショーの幕開けを】
Make your own storyline
【自分のストーリーは自分で築けよ】
Dream as if you will live forever
【ずっと夢を見続けていけるようにと】
And live as if you'll die today
【今日も死ぬ気で生きてくんだ】



ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever

【ずっと夢を見続けていけるようにと】
And live as if you'll die today
【今日も死ぬ気で生きてくんだ】



We all, we all
【オレ達は皆】
Have unforgettable and precious treasure
【忘れがたい大切な宝物を持っている】
It lasts forever
【それは永遠に続く】

時が経ち老いていっても
かけがえのない宝物は
目に見えぬ 形じゃない
大切なメモリー
これから先もずっと 一生ずっと…


So everybody ever be buddies
【そう オレ達はずっと仲間さ】
Days we grew up are days we will treasure
【オレ達が育った日々は大切な宝物になる】
Show everybody show is beginning curtain has risen
【みんなに知らせよう ショーの幕開けを】
Make your own storyline
【自分のストーリーは自分で築けよ】
Dream as if you will live forever
【ずっと夢を見続けていけるようにと】
And live as if you'll die today
【今日も死ぬ気で生きてくんだ】



ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever

【ずっと夢を見続けていけるようにと】
And live as if you'll die today
【今日も死ぬ気で生きてくんだ】



ワンテイクPVも必見です。(*'▽')








バンド・スコア ONE OK ROCK「残響リファレンス」 (バンド・スコア)バンド・スコア ONE OK ROCK「残響リファレンス」 (バンド・スコア)
(2011/10/22)
不明

商品詳細を見る


アクセスアップに( ^ω^)_凵 どうぞ
☟☟☟


FC2ブログランキング






1409:管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2014.12.14 00:43 # [EDIT]
1410:

ちょっとー!!!
そっち大丈夫???

ニュースでえれー事になってんで~!?
埋まってないか?

もうーーーう。
こっちも寒いいいいいいい(泣)
隙間風がハンパない~

だ・・だめ・・・だ・・・・
し・・ し・・・

し・・・ぬ・・・・・・・・・。 バタリ。。

2014.12.18 01:05 しましま #- URL[EDIT]
1411:Re: タイトルなし

> ちょっとー!!!
> そっち大丈夫???
>
> ニュースでえれー事になってんで~!?
> 埋まってないか?
>
> もうーーーう。
> こっちも寒いいいいいいい(泣)
> 隙間風がハンパない~
>
> だ・・だめ・・・だ・・・・
> し・・ し・・・
>
> し・・・ぬ・・・・・・・・・。 バタリ。。



しましまさん コメントありがとうございます


こっちは意外になんともないし (=゚ω゚)ノ
どっちかというと道東の方がひどいみたい 
foreは道南だし。

高知も積もってたね。 
隙間風?? 窓二重じゃないから 寒そうだ (;・∀・) 

さんちゃん暖房で暖かいんじゃない? 

2014.12.19 01:11 fore168 #- URL[EDIT]

管理者にだけ表示を許可する