ONE OK ROCK  > BEAM OF LIGHT > ONE OK ROCK 歌詞和訳付 『100%(hundred percent)』

ONE OK ROCK 歌詞和訳付 『100%(hundred percent)』

はい ┐(´∀`)┌ハイハイ   メリークリスマス。
 


きました。 曲紹介。  クリスマスとは無関係ですが・・・・


今日は100% ・・・ 英語詞 ・・・・ なんか和訳しました(;・∀・)


訳していくうちによくわからなくなってきました。
不明な点は、各自で呑み込んでください。(。-∀-) 




BEAM OF LIGHTBEAM OF LIGHT
(2008/05/28)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る 8曲収録 3曲目




ONE OK ROCK

『100%(hundred percent)』

作詞:taka 作曲:toru/taka


~和訳歌詞~
I heard that you would understand someday
【オレは君がいつか理解するだろうと思っていた】
But I don't live like you any way
【だが、オレは君のようなことはしない】
Do I have to understand
【オレが知る必要はあるのか】
Things I don't even want to know?
【オレは知りたくないのに?】



Maybe I'm just a kid now
【多分、今オレはまだ子供だ】
Maybe it's just a quibble
【多分、それはただ逃げの口上】
But this is all what I want to say
【だが、それがオレの言いたいことすべて】
Listen up! You got to hear this
【よく聞いてくれ!君はそれを聞くことだ】



I'm gonna lose I'm gonna lose
【オレは負ける オレは負けるつもりだ】
If you bring me your own theory
【君の理論をオレに教えてくれるなら】
All right all right
【大丈夫 わかった】
Make it innocent Don't take me over!
【オレの罪はなかったことにしてくれ!】



You're gonna lose You're gonna lose
【君は負けるつもりだ 負けるよ】
If I bring you my hundred percent hope
【オレが君に100%の希望をもたらすなら】
All right all right
【大丈夫 わかった】
Listen up! You got to hear this!
【よく聞けよ!君にはそれを聞いて欲しい!】


Can you feel it? Can you feel it?
【君にそれが伝わってるか?それを感じてるか?】
This song and this voice
【この曲とこの声】



Maybe I'm just a kid now
【多分、今オレはまだ子供だ】
Maybe it's just a quibble
【多分、それはただ逃げの口上】
But this is all what I want to say
【だが、それがオレの言いたいことすべて】
Listen up! You got to hear this
【よく聞いてくれ!君はそれを聞くことだ】



I'm gonna lose I'm gonna lose
【オレは負ける オレは負けるつもりだ】
If you bring me your own theory
【君の理論をオレに教えてくれるなら】
All right all right
【大丈夫 わかった】
Make it innocent Don't take me over!
【オレの罪はなかったことにしてくれ!】



You're gonna lose You're gonna lose
【君は負けるつもりだ 負けるよ】
If I bring you my hundred percent hope
【オレが君に100%の希望をもたらすなら】
All right all right
【大丈夫 わかった】
Listen up! You got to hear this!
【よく聞けよ!君にはそれを聞いて欲しい!】



I'm gonna lose I'm gonna lose
【オレは負ける オレは負けるつもりだ】
If you bring me your own theory
【君の理論をオレに教えてくれるなら】
All right all right
【大丈夫 わかった】
Make it innocent Don't take me over!
【オレの罪はなかったことにしてくれ!】



You're gonna lose You're gonna lose
【君は負けるつもりだ 負けるよ】
If I bring you my hundred percent hope
【オレが君に100%の希望をもたらすなら】
All right all right
【大丈夫 わかった】
Listen up! You got to hear this!
【よく聞けよ!君にはそれを聞いて欲しい!】



PC調子悪いため あっさりPVです。  


バンド・スコア ONE OK ROCK「BEAM OF LIGHT」バンド・スコア ONE OK ROCK「BEAM OF LIGHT」
(2008/05/27)
不明

商品詳細を見る





FC2ブログランキング





管理者にだけ表示を許可する