ONE OK ROCK  > 人生×僕= > ONE OK ROCK 歌詞和訳付 『ONION!』

ONE OK ROCK 歌詞和訳付 『ONION!』

こんばんゎ(o'∀'o)ノ



和訳しました。 ・・・・ 

『ONION!』


オニオン ・・・・ 玉ねぎ? (・。・; 

でも カッコよい曲になってます。


人生x僕= (通常盤)人生x僕= (通常盤)
(2013/03/06)
ONE OK ROCK

商品詳細を見る






ONE OK ROCK

『ONION!』

作詞:taka   作曲:taka


~歌詞~
Wow what is life? tell me it's like
【いやー人生って何すか?それは何とかのようなものとオレに教えて】
本質もとめる日々
Peel it over and over again
【何度も繰り返してその皮をむく】
Life is like an onion
【人生は玉ねぎのようなものッス】


剥がしてきゃ剥がすほど輝き とめどなく
時に目にしみて どうしょうもなく泣きたくなったって
やめんな!とまんな!

So just let the small shit go
【そう今小さい戯言を吐かせろ】


Layer by layer right down to the core
【芯に至るまで一層ずつ】
Crying you don't even know what for
【オマエも何で泣いているかわからない】
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権



Yeah 辛味も 苦味もそう えぐ味も酸いも甘いも
この先 前途多難?No No No 味わったが勝ち!



不味いと思い続けてたもんが急に
あと引く美味しさへと変わってゆくみたいに

人生はわかんない!
So just let the small shit go
【そう今小さい戯言を吐かせろ】



Layer by layer right down to the core
【芯に至るまで一層ずつ】
Crying you don't even know what for
【オマエも何で泣いているかわからない】
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権



Layer by layer right down to the core
【芯に至るまで一層ずつ】
Crying you don't even know what for
【オマエも何で泣いているかわからない】
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権



Layer by layer right down to the core
【芯に至るまで一層ずつ】
Crying you don't even know what for
【オマエも何で泣いているかわからない】
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権





バンド・スコア ONE OK ROCK「人生×僕=」バンド・スコア ONE OK ROCK「人生×僕=」
(2013/04/17)
不明

商品詳細を見る





FC2ブログランキング





1122:

くそみたいな和訳やね

2013.04.28 13:44 #- URL[EDIT]
1124:Re: タイトルなし

> くそみたいな和訳やね




名無しさん コメントありがとうございます。


そう くそですね。 ((+_+))

2013.04.29 19:16 fore168 #- URL[EDIT]
1417:リクエスト

One ok rockのrock scissors paperの和訳をお願いしたいのですが、いいでしょうか?

2015.01.08 21:14 まるでぃー #- URL[EDIT]
1420:Re: リクエスト

> One ok rockのrock scissors paperの和訳をお願いしたいのですが、いいでしょうか?


まるでぃーさん コメントありがとうございます

了解しました。 少しお時間ください(;・∀・)

2015.01.10 23:58 fore168 #- URL[EDIT]

管理者にだけ表示を許可する