スポンサー広告 > BLUE ENCOUNT 歌詞和訳付 『LIFE』
ハード・ラウド・エモ系バンド紹介 > BLUE ENCOUNT > BLUE ENCOUNT 歌詞和訳付 『LIFE』

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BLUE ENCOUNT 歌詞和訳付 『LIFE』

遅くなりました。 |д゚)  リクエスト


2015/2/1
名前:芥太
タイトル:はじめまして。
********************
いつも和訳を見せてもらって助かってます!ありがとうございます。
恐縮なのですが、BLUE ENCOUNTのLIFEを和訳してもらえないでしょうか…?



シングルCD 『もっと光を』に収録 LIFE ですが、歌詞カードに和訳があります。











BLUE ENCOUNT

『LIFE』

作詞︰田邊駿一       作曲:田邊駿一

~歌詞~

Everybody’s gonna take care of“my self”
【誰もが自分を可愛がってる 】
No one save you. So you began to despair
【誰もあなたを助けない だからあなたは見切りをつけ始めた】
I wonder how you go to the front.
【そんなんで今日もどうやって戦場に向かうの】
Everybody’s gonna let you down
【誰もがあなたを失望させようとする】
No one see you. So you began to break out
【誰もあなたを見ない だからあなたは逃げ始めた】
I wonder hou you sleep at tonight
【そんなんで今日もどうやって眠りにつくの】


Everybody’s gonna take care of“my self”
【誰もが自分を可愛がってる 】
No one knows you. So you’re looking for your self
【誰もあなたを知らない だからあなたは自分自身を探してる】
There comes a time where you rise
【立ち上がる時が来たんだよ】
Everybody’s gonna let you down
【誰もがあなたを失望させようとする】
No one says you. So you looking for the one
【誰も何も言わない だからあなたは大切なものを探してる】
There comes a time where you go
【進むべき時が来たんだよ】


There is something that I want to say
【あなたに言いたいことがあるんだ】


Live your life the way you want So far
【あなたは生きたいように生きて とても遠い】
It may be so hard to make your“NEW FUTURE”
【今は「新しい未来」を作ることが難しいかもしれないけれど】
Live your life the way you want So far
【あなたは生きたいように生きて とても遠い】
From now on, you must walk on your own.
【これからはあなた自身で歩き出して】


Everybody’s gonna take care of“my self”
【誰もが自分を可愛がってる 】
No one save you. So you began to despair
【誰もあなたを助けない だからあなたは見切りをつけ始めた】
I wonder how you go to the front.
【そんなんで今日もどうやって戦場に向かうの】
Everybody’s gonna let you down
【誰もがあなたを失望させようとする】
No one see you. So you began to break out
【誰もあなたを見ない だからあなたは逃げ始めた】
I wonder hou you sleep at tonight
【そんなんで今日もどうやって眠りにつくの】



There is something that I want to say
【あなたの言いたいことがあるんだ】
But I really don’t know what to do
【でもね どうやって伝えればいいかわからないんだよ】


Live your life the way you want So far
【あなたは生きたいように生きて とても遠い】
It may be so hard to make your“NEW FUTURE”
【今は「新しい未来」を作ることが難しいかもしれないけれど】
Live your life the way you want So far
【あなたは生きたいように生きて とても遠い】
From now on, you must walk on your own.
【これからはあなた自身で歩き出して】


Always pray for you
【いつもあなたのために祈ってるよ】
So if you want, then here’s my hand
【あなたが望むなら 僕の手はここにあるからね】


Live your life the way you want So far
【あなたは生きたいように生きて とても遠い】
It may be so hard to make your“NEW FUTURE”
【今は「新しい未来」を作ることが難しいかもしれないけれど】
Live your life the way you want So far
【あなたは生きたいように生きて とても遠い】
From now on, you must walk on your own.
【これからはあなた自身で歩き出して】



















管理者にだけ表示を許可する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。