Nicheシンドローム

カテゴリ:Nicheシンドローム の記事一覧

ONE OK ROCK 歌詞和訳付 『完全感覚Dreamer』 

どーも  和訳完成しましたので 再アップしてます。 

※ちょっと変かもしれませんが、あくまで個人的に和訳していますので、あしからず。(。・´_`・。)








こんちわ~  (-"-) 

気づいたら 6月 ・・・・・・・ (;一_一) なんですねェ 


今日は ONE OK ROCKです。 ・・・・ えっ? また!?  (*_*;


ええ いいんです!  


NicheシンドロームNicheシンドローム
(2010/06/09)
ONE OK ROCK

13曲収録 3曲目 


ONE OK ROCK

『完全感覚Dreamer』

作詞:taka 作曲:taka


~歌詞~

So now my time is up
【そう もう時間切れだ】
Your game starts, my heart moving?
【オマエのゲームはオレの心が動いたら始まるのか?】
Past time has no meaning for us, it's not enough!
【過ぎた去った時間は、オレ達にはもう意味のないことだ!】
Will we make it better or just stand here longer
【オレたちはそれをよりよくするため 前からここに立ってる】
Say it "We can't end here till we can get it enough!!"
【それは言う「オレ達は、それを得るまではやめるわけにはいかない」!!】


絶対的根拠はウソだらけ
いつだってあるのは僕の
自信や不安をかき混ぜた
弱いようで 強い僕!!
n>




This is my own judgment!! Got nothing to say!!
【これはオレ自身の考えだ!!誰にも何も言わせない!!】
もしも他に何か思いつきゃ速効言うさ!!
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ

Well, say it? Well,say it!!
【まぁ それを言う?やっぱそれ言って!!】
あればあるで聞くが今はHold on!



Yeah when I'm caught in fire
【そう 困難の中】
When I rise up higher
【オレはより強く立ち向かう】
Do you see me out there Waiting for the next chance we get
【そこにオレたちが次のチャンスを掴む姿が見えていますか】
Will we make it,IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer
【今こうしてここに立つオレ達は積上げてこれたが、まだまだ十分とはいえない】
Say it "We can't end here till we can get it enough!!"
【そう「オレ達は完全になるまでは絶対に止めることはない」と言うよ】


確信犯?知能犯?NO NO NO!!
いつだってその場しのぎの
持論や理論を織り交ぜた
自由さユニークさもなく



This is my own judgment!! Got nothing to say!!
【これはオレ自身の考えだ!!誰にも何も言わせない!!】
もしも他に何か思いつきゃ速効言うさ!!
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ
Well, say it? Well, say it!!

【まぁ それを言う?やっぱそれ言って!!】
You know I've got to be NUMBER ONE!!
【オマエはオレが一番だってことを知ってるだろ!!】



どうだい?予想外?
面食らって、はばかれて
後退?して撤退?ってYeah



完全感覚Dreamer的空想!!
誰が何を言おうが言わまいが無関係!!
どうやったっていつも変わらない
カベをヤミをこれからぶっ壊していくさ!!

完全感覚Dreamer



When I'm caught in fire
【困難の最中】
When I rise up higher
【オレはより強く立ち向かう】
Do you see me out there
【オマエにオレが見えてるか】
I Can't get enough! Can't get enough!!
【オレは満足してない 満足なんかしないさ!!】








バンド・スコア ONE OK ROCK「Nicheシンドローム」バンド・スコア ONE OK ROCK「Nicheシンドローム」
(2010/06/30)
不明

商品詳細を見る




アクセスアップにどーぞ
☟☟☟


FC2ブログランキング









カウンター





ONE OK ROCK 歌詞 『じぶんROCK』

こんにちっわ  (^o^)丿


今日も・・・・・ ONE OK ROCKにしました。 (-_-;)


『じぶんROCK』


この曲もいいですね。 自分もロックです。 人生ロックしてます。無職で・・・・

でもいいです。プータロー今楽しいですから、 

この曲の歌詞に『自分にウソだきゃつかない事』ってあります。
この言葉は・・・自分にウソをついていた頃の自分を思い出します。

やりたくない事に誰も手を上げないので上げてみたり、
成りたくもない役に付いたりと、つまりめんどくさい事はやってきたが、疲れました。

そんな人間じゃない。表に出たくない、陰でこそこそしたい ・・・・・人です。 (-_-;) 
できれば単独で仕事がしたい! なので勉強しています。

他に気入っている歌詞

『何回ダメダメと言われようが
 実際問題そんなん関係なくて
 今、自分自身必要なものたくわてえて そろえとけよ!! 
 なぁそうだろ!?まだまだ!!時間はまだあんぞ!!
 先見の明今は研ぎ澄まして
 主人公は一人だけ!
 自分の物語のはじまり!!』


まだまだ時間ある!! (^o^)丿



ちなみに有名な話ですが・・・・
ONE OK ROCKのヴォーカルTakaは、森進一・森昌子の長男
元ジャニーズNEWSのメンバーだった。 



NicheシンドロームNicheシンドローム
(2010/06/09)
ONE OK ROCK

13曲収録 7曲目



ONE OK ROCK


『じぶんROCK』

作詞:Taka    作曲:Taka


~歌詞~

今日も君は信じること
忘れずに目覚められていますか?
時が経つと自分さえも信じれなくなる時代のようです
自分では気付かないのがこの症状の特徴で
唯一ある予防法は
「自分にウソだきゃつかない事」

忘れてたまるもんかよ!
僕がボクじゃなくなったら
たとえ生きてたって生きてる意味すら見つけれんだろう
声にならない叫びは僕が声を枯らして
叫んで歌って伝わるまでわめいて
届くまで止めない!!

今日も地球(キミ)は回り続ける
誰が泣いても怒っても止まらず
ためしに僕が
風邪をひいてももちろん止まることなんてねーわ!!
人生も同じように止まることはなく進むし
だからそうさ今日も人はお手手のしわとしわあわせんの!!

終わらせちまう事なんか誰にだってできんだろ!?
たとえ終わっちまったって次のスタートすぐきれんだろ!?
今キミが思うキセキも底上げさせてしまえば
もうその時点でそのキセキは君にとっちゃ必然のお仲間さ!!


WoW!!何回ダメダメと言われようが
実際問題そんなん関係なくて 
今 自分自身必要なものたくわえて そろえとけよ!!
なあそうだろ!?まだまだ時間はまだあんぞ!!
先見の明今は研ぎ澄まして
主人公は一人だけ!!

自分の物語のはじまり!!





バンド・スコア ONE OK ROCK「Nicheシンドローム」バンド・スコア ONE OK ROCK「Nicheシンドローム」
(2010/06/30)
不明

商品詳細を見る






アクセスアップにどーぞ
☟☟☟


FC2ブログランキング







ONE OK ROCK 歌詞 未完成交響曲

こんちわ~  (・。・;    

今日もまた  ONE OK ROCK です。 はい  (-_-;) 


他のバンドでと思っていましたが・・・・・ 

まだたくさん知って欲しい曲があるのでONE OK ROCKでいきます。 (^o^)丿


今日は『未完成交響曲』!!


自分が紹介する曲は、自分に対して問いかけているように感じる曲にしています。
今現在、自分の現状を考えた時に気持ちが上がるものを取り入れたいからです。

要するに不安なのです。 色々と (・。・; 

今まで記事に書いた曲は、背中を押してくれそうな歌詞の曲を選択してきたと思います。
(英語が分らないので、なるべく日本語詩を選択)

・・・なので、恋愛系の歌詞は選んでないはずです。 多分(・_・;)
ONE OK ROCKは恋愛系の曲もいい曲あります! 


『気に入っている歌詞部分は赤にしています。』

曲調は、元気系です。 (^o^)丿


NicheシンドロームNicheシンドローム
(2010/06/09)
ONE OK ROCK

12曲目収録『未完成交響曲』



ONE OK ROCK
『未完成交響曲』

作詞:Taka 作曲:Toru/Taka


~歌詞~   

未完成さそう僕は!
未完成なんだみんな!
生きる限り日々努力してその度に学んで七転び八起き



もしも僕が明日死んでも何かココに残せるよな
そんな人間になりたいありたいって思いながら
日々生きてる



100点じゃないこの僕に100点つけるのは


他でもない僕自身だ!!それ以外どうだっていいんだ!
人は人の姿に­涙こぼしたり
So 勇気だって・・・もらって生きてるんだ!
大切なのは自分が自分である事



昨日、今日、さっき見た景色も
実は今 見つめてる景色も
大袈裟には変わりはしない事ぐらいボクも
分かっちゃいるけど

当たり障りのない日々が当たり障りのある日々へ
変えれる何かを僕らココから放っていくから・・・


でもキレイ事にならぬように・・・今日も僕ら


息を吸い込んで吐いた と途端に思いを歌うんだ!
誰かは分からぬ相手に向かって
ただ大声で叫んでそれと同時に僕も
自分の言葉で自分を奮い立たせる

We are alive We are alive

間違ったっていいじゃん一回しかないじゃん
おのれの人生だ!

言いたい事は何だ?やりたい事は何だ?
伝えたい事や届けたいモノは
人それぞれ違って だからこそぶつかって・・
この世に要らないこだわりなんてないから











バンド・スコア ONE OK ROCK「Nicheシンドローム」バンド・スコア ONE OK ROCK「Nicheシンドローム」
(2010/06/30)
不明

商品詳細を見る

アクセスアップにどーぞ
☟☟☟


FC2ブログランキング








ONE OK ROCK 歌詞 『 Yes Iam 』

3月最後なので、なんとなくこのバンドの歌(歌詞)を紹介します。 (>_<)
新年度が始まります。
この曲の歌詞でまた前に進む力をもらってください。


NicheシンドロームNicheシンドローム
(2010/06/09)
ONE OK ROCK

5曲目収録『Yes Iam』


『Yes Iam』

作詞:toru/taka   作曲:toru/taka

~歌詞~
世界の誰よりも輝ける
そう信じて生きてきたのは確かなんだ
でも世界の誰もがそう輝ける
そう信じてこれから生きていけたらどれだけ素敵なんだろう?

僕らの住む世界はきっともっと素敵なハズ!!
でもなんで今日も僕らはみな自分が一番可愛いんだろ?

Say my name
I've got to take my chance to change your heart
Everything will be alright tonight
Yes I am
So keep on walking, go out through the door
後ろ振り向かずに行こう

何のために産声をあげる? この世界にきっと何かを訴えるためで

僕らのこの両手がもっともっと救いの手に
変わっていって願ってみて 明日の景色が動いていく

Say my name
I've got to take my chance to change your heart
Everything will be alright tonight
Yes I am
So keep on walking, go out through the door
後ろ振り向かずに行こう

You say my name
You take my hand
Let's start it now
It's not too late

Say my name
I've got to take my chance to change your heart
Everything will be alright tonight
Yes I am
So keep on walking, go out through the door
前だけを見続けよう



 




 アクセスアップにどーぞ
☟☟☟


FC2ブログランキング